-
1 отклонение от норма
-
2 отклонение
1) deflection
2) departure
3) derivation
4) <math.> deviate
5) deviation
6) distance
7) divergence
8) diversion
9) error
10) excursion
11) offset
12) overshoot
13) overshooting
14) rejection
15) swerve
16) swinging
17) variance
18) variation
19) yaw
– абсолютное отклонение
– аномальное отклонение
– боковое отклонение
– вызывающий отклонение
– допустимое отклонение
– значимое отклонение
– квадратические отклонение
– отклонение накопленное
– отклонение от норма
– отклонение скважины
– отклонение частоты
– относительное отклонение
– срединное отклонение
– среднее отклонение
– стандартное отклонение
– стьюдентизированное отклонение
– стьюдентово отклонение
допуск на отклонение фазы — phase tolerance
магнитное отклонение луча — magnetic deflection
отклонение квадратичное среднее — <math.> root-mean-square deviation
отклонение от нормального распределения — disnormality
отклонение отвеса за рельеф — topographical effect
отклонение соответствующее данной вероятности — equivalent deviate
среднее квадратическое отклонение — mean square deviation, <math.> standard deviation
среднее линейное отклонение — mean deviation
-
3 норма
1) bound
2) norm
3) quota
4) rate
5) ration
6) valuation
– действующие норма
– норма вектора
– норма водопотребления
– норма времени
– норма высева
– норма прибыли
– норма профилактики
– норма процента
– норма роста
– норма скидки
– норма учета
– оросительная норма
– отклонение от норма
– предгильбертова норма
– сохраняющий норма
– строительные норма
норма внесения удобрений — fertilizer sowing rate
норма выработки машины — machine output
норма учета векселей — discount rate
-
4 норма
1. ж. norm2. ж. normal3. ж. мн. specifications -
5 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
6 норма
1. norm2. standard -
7 норма
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > норма
-
8 отклонение рынка от нормы
Русско-английский большой базовый словарь > отклонение рынка от нормы
-
9 равномерная норма
-
10 не сответствующий норме
средний многолетний сток, норма стока — normal annual runoff
Русско-английский большой базовый словарь > не сответствующий норме
-
11 отклоняющийся от нормы
средний многолетний сток, норма стока — normal annual runoff
Русско-английский большой базовый словарь > отклоняющийся от нормы
См. также в других словарях:
НОРМА — (лат. norma руководящее начало, правило, образец) 1) средняя величина, характеризующая какую либо массовую совокупность случайных событий, явлений; 2) понятие, обозначающее границы (меру трансформаций), в которых явления и системы (природные и… … Новейший философский словарь
норма — аномалия ненормальность неправильность отклонение патология преступление отклонение от нормального … Словарь антонимов
НОРМА — (NORM) Ожидания соответствующего поведения, служащие общими указаниями для социального действия. Человеческое поведение обнаруживает определенную упорядоченность, которая является результатом следования общим нормам. В этом смысле человеческое… … Социологический словарь
НОРМА — (лат. norma руководящее начало, правило, образец) 1) средняя величина, характеризующая какую либо массовую совокупность случайных событий, явлений; 2) понятие, обозначающее границы (меру трансформаций), в которых явления и системы (природные и… … Социология: Энциклопедия
Сексуальное отклонение — Сексуальная ориентация Раздел сексологии Общепринятые классификации Гетеросексуальность Бисексуальность Гомосексуальность Другие классификации Асексуальность Аутосексуальность Шкала сексуальности Кинси Решётка сексуальной ориентации Клейна… … Википедия
Социальная норма — Социальные нормы общепризнанные правила, образцы поведения, стандарты деятельности, обеспечивающие упорядоченность, устойчивость и стабильность социального взаимодействия индивидов и социальных групп. Совокупность норм, действующих в том… … Википедия
Сексуальная норма — Сексуальная ориентация Раздел сексологии Общепринятые классификации Гетеросексуальность Бисексуальность Гомосексуальность Другие классификации Асексуальность Аутосексуальность Шкала сексуальности Кинси Решётка сексуальной ориентации Клейна… … Википедия
стандартное (среднеквадратическое) отклонение повторяемости — 3.1.14 стандартное (среднеквадратическое) отклонение повторяемости: Стандартное (среднеквадратическое) отклонение результатов измерений (анализа), полученных в условиях повторяемости. Источник: ГОСТ 31411 2009: Перренат аммония. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Императивная норма — Императивная норма (лат. jus cogens) норма права, диспозиция которой выражена в определённой, категоричной форме. В соответствии со статьёй 53 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 г., это норма, «которая… … Википедия
стандартное (среднеквадратическое) отклонение воспроизводимости — 3.19 стандартное (среднеквадратическое) отклонение воспроизводимости (reproducibility standard deviation): Стандартное (среднеквадратическое) отклонение результатов измерений (или испытаний), полученных в условиях воспроизводимости. Примечания 15 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Императивная норма права — (лат. jus co gens; англ. imperative legal norm) норма права, диспозиция которой выражена в определенной, категоричной форме. И.н.п. содержит абсолютно определенное правило, которое не может быть изменено в процессе ее реализации. Напр., ряд норм… … Энциклопедия права
